 The shooting of the "Tatu Comeback" already in March
 The
shooting of the motion picture "Tatu Comeback" based on a novel by
deputy of the Russian Parliament Alexey Mitrofanov is planned to begin
in March 2007. Russian-American movie company RAMCO will produce the
movie, writes Russian Forbes.
t.A.T.u.’ s interview for January issue of COSMOPOLITAN/ Ukraine
Julia: Lately me and Lena are having en extraordinary amount of fun on stage.
Lena: And then return to the hotel – and talk until 4-5 AM!
t.A.T.u.’ s interview for January issue of COSMOPOLITAN/ Ukraine:
Source: Official site, 20.12.2006
t.A.T.u.’s best friends – in new BRAVO /Russia issue
Это
лесбиянок Duo кажется очень умудрился.
I
wouldn't doubt their whole image was manufacted by their agent and
assorted Russian mobsters looking to be the next Lou Perlman.
Я не
сомневаюсь в их целое изображение manufacted своим агентом и Ассорти
Русский бандитов глядя на пост следующего Лу Перлман.
Does
anyone have the real deal on them?
Кто-нибудь есть реальные дела на них?
The
new Russian duo TATU, formed by two teenage Russian lesbians, Lena
Katina and Julia Volkova, has taken the music world by storm
reaching number one in most music charts around the globe.
Новый русский дуэта Тату, образованный двумя подростковом Русский
лесбиянок, Лена Катина и Юля Волкова, приняли в музыкальный мир
штурмом достижении номер один в большинстве музыкальных чартах по
всему миру.
Feisty brunette Julia and soulful redhead Lena, two teenage girls
from Moscow are the Russian equivalent of pop-meets-prodigy.
Feisty брюнетка Юля и душевным рыжей Лене, двух девочек-подростков
из Москвы русский эквивалент поп-встречает-Prodigy.
The
popularity of the girls did not stop in the West but also made its
way to the heart of the Middle East with record sales.
Популярность девушки не останавливаться на Западе, но и сделал свой
путь в сердце Ближнего Востока с рекордных продаж.
TATU's music, considered to be the most eminent and promising
project in Russian youth pop-music, addresses issues that are a
metaphor of societal pressure, themes about repression, desire, and
the consequences of tough choices regarding one's sexuality.
Музыка TATU's, которая считается наиболее выдающихся и
многообещающих проектов в молодежной Русский поп-музыки,
рассматриваются вопросы, которые являются метафорой социального
давления, темы о репрессиях, желания и последствия жестких решений,
касающихся сексуальность.
Fans claim their music has become popular among youths worldwide due
to the fact that they give their listeners the freedom to express
themselves and openly admit that many have a trait of homosexuality
in them and should express it freely.
Вентиляторы требовать их музыка стала популярной среди молодежи во
всем мире в связи с тем, что они дают своим слушателям свободу
выражать свое мнение и открыто признать, что многие черты
гомосексуализма в них и должна выражать его свободно.
Their music had also won the hearts of many Middle Eastern youths
who feel repressed due to social pressures and traditions.
Их
музыка была также завоевала сердца многих Ближнем молодежи
Восточного которые чувствуют репрессирован из-за социального
давления и традиций.
The
idea of two girls demonstrating their homosexuality has also
appealed to many Middle Eastern males as being something out of the
ordinary.
Идея двух девушек, демонстрирующих свои гомосексуализма обратилось
также многие ближневосточные мужчины как нечто необычное.
Females who are more bounded by social standards and parental
controls felt they could break free from a world that has tied them
down.
Женщины, которые более ограниченных социальных стандартов и
родительского контроля, считают, что они могут вырваться из мира,
который связал их.
According to a record storeowner in the Emirate of Dubai, " TATU
have been popular for a much longer time down here than anywhere
else due to the large Russian community that lives here. They have
received a lot of airtime on the radio stations down here due to the
amount of requests these stations receive, which ultimately has
pushed their CD sales to record levels."
Согласно записи владелец магазина в эмирате Дубай, "TATU были
популярны на гораздо более длительное время вниз здесь, как нигде в
связи с большой русской общине, что здесь живет. Они получили много
эфирного времени на радио-станциях сюда из-за на сумму просит этих
станций получать, которая в конечном итоге подтолкнуло их продажи CD
до рекордных уровней. "
Tearing down walls of all sorts throughout world, TATU became the
most explosive and controversial act in Eastern Europe especially
after the release of their single "Ya Soshla S Uma" ("All The Things
She Said"), the story of a love affair between two young girls,
whose evocative video was named MTV Russia's Video of the Year.
Разрушение стен всех видов во всем мире, TATU стали самыми
взрывоопасными и противоречивый закон в Восточной Европе, особенно
после выхода их сингл "Я сошла с ума" ( "All The Things She Said"),
история о любовном романе между две молодые девушки, флагов видео
Видео было названо "MTV Россия" Года.
200
km/h in the Wrong Lane, TATU's 2001 debut album on Universal Music
Russia, sold more than 1,000,000 copies.
200
км / ч в Wrong Lane, 2001 TATU's дебютный альбом на Universal Music
Россия, продано более 1,000,000 копий.
The
girls' embrace of lesbianism -and each other in the rain- soaked
school uniforms, with hands clasped and lips locked at various times
-in their video, "All the Things She Said", reflect a metaphor about
societal pressure.
Девочек объятия лесбиянство и друг с другом в дождь, пропитанной
школьной форме, с сложив руки и губы закрывается в разные времена в
своей Video, "All The Things She Said", отражает метафору о
социальной давления.
'200 km' is exciting to a certain degree, but thought- provoking
throughout with consistent themes about repression, desire, and the
consequences of tough choices, reflects how boldly these two
teenagers put society's taboos in the open.
'200 Км 'это захватывающее в определенной степени, но пищу для
размышлений со всей соответствуют темам о репрессиях, желания и
последствия трудный выбор, отражает то, как смело этими двумя
подростками положить табу общества в открытое.
TATU is sincere and honest about themselves and others, refusing to
shape themselves according to people.
Тату искренни и честны к себе и другим, не желая формировать себя в
соответствии с народом.
They express what they feel freely without limitations or borders.
Они
заявляют, что они чувствуют себя свободно, без ограничений и границ.
The
girls feel that those who attend their concerts or listen to their
music are able to break free from social standards and barriers and
are able to express their sexuality more openly.
Девочки считают, что тех, кто посещает их концерты и слушать их
музыку могут освободиться от социальных стандартов и барьеров и
возможность выражать свою сексуальность более открыто.
TATU was formed in 2000 by the former psychologist and advertising
executive Ivan Shapovalov, who is now producer of the group.
TATU была образована в 2000 году психолог и бывший исполнительный
рекламных Иван Шаповалов, который сейчас продюсером группы.
Shapovalov glanced out at a sea of suggestive teen pop and
experienced an epiphany, and came together TATU.
Шаповалов взглянул на море наводящий подростковой поп-и опытных
Богоявления, и собрались TATU.
His
goal was to inject a stagnant genre with new forbidden fruits,
pushing buttons and ruffling feathers, but stopping just short of
being outright lewd.
Его
цель состояла в том, чтобы вдохнуть застойные жанра с новыми
запретных плодов, нажатием кнопки и сотрясение перьев, но остановки
чуть меньше времени прямо непристойной.
Julia and Lena had already known each other for several years, while
performing for another music group when they came together for TATU
two years ago.
Юля
и Лена уже знают друг друга в течение нескольких лет, а для другого
исполняющего музыку группы, когда они собрались вместе на TATU два
года назад.
Both had also studied music formally for 8 years.
Оба
они также изучали музыку официальном 8 лет.
Julia is a child of middle-class parents; Lena, the youngest of
three, is the daughter of a well-known musician/pop-songwriter
father.
Юлия является ребенком среднего класса родители; Лена, самая молодая
из трех, дочь известного музыканта / поп-песенник отца.
"We
love each other very much but Lena is totally different from me,"
says Julia, who has also acted in small films.
"Мы
любим друг друга очень сильно, но Лена совершенно не похож на меня",
говорит Юлия, которая также выступала в маленьких фильмах.
"She doesn't like to party; I like to party. She's more quiet, reads
a lot. I don't like reading."
"Она не хотела, чтобы сторона, я хотел бы стороной. Она более
спокойная, читает много. Я не люблю читать".
Yet, the contrasts between sweet, dramatic Lena and energetic,
in-your-face Julia complement each other in TATU.
Тем
не менее, контраст между сладкой, драматические Лены и энергичный, в
ваш лице Юлии дополняют друг друга в TATU.
Lena Katina was born on October 4th, 1984, Yulia Volkova on February
20th, 1985.
Лена Катина родилась 4 октября 1984, Юлия Волкова на 20 февраля
1985.
Both Lena and Julia sang in a children's group "Neposedy".
Лена и Юля пела в детской группе "Непоседы".
Julia had to leave the group after she was accused of "obscene
behavior and corrupting other singers".
Джулия была вынуждена покинуть группу после того, как был обвинен в
"непристойным поведением и развращать других исполнителей".
The
girls came together to the audition that took place on the Mosfilm
studio.
Девушек собрались на прослушивании, которое состоялось на студии
"Мосфильм".
They were one of the 500 teens auditioning, but were selected
independently and formed their band but under the then name of
"Project" which was later changed to TATU - abbreviations from the
Russian words: "Ta liubit etu" (Russian for 'This Girl Loving That
Girl').
Они
были одной из 500 прослушивания подростков, но были выбраны
самостоятельно и создали свою группу, но потом под названием
"Проект", которое было изменено на ТАТУ - Сокращение от русских
слов: "Та liubit эту" (русский для "This Girl Loving That Girl ').
The
two girls have also concrete views on political issues.
Обе
девушки также конкретные мнения по политическим вопросам.
As
a result of their anti-war actions, Americans now know, what Russian
slogan " XYII to war! " means...
В
результате своих антивоенных действий, американцы теперь знаем, что
русский лозунг "XYII войне!" Значит ...
In
the popular Jay Leno's Tonight Show on NBC TATU sang late last month
"All The Things She Said".
В
Tonight Show Джея Лено популярны на NBC ТАТУ пели в конце прошлого
месяца "All The Things She Said".
The
girls performed while wearing T-shirts with an anti-war slogan
written in Russian.
Девочки, совершенные при одеты в майки с антивоенный лозунг на
русском языке.
In
that way, the girls have expressed their personal attitude to the
expected US-led war in Iraq.
Таким образом, девушки выразили свое личное отношение к ожидаемой
войны США в Ираке.
Эх, ребята.
Давно я не выходил на связь...
Сколько воды утекло за это время...
Но Инсайдер жив еще, курилка, трепыхается пока.
Если честно, я очень обижаюсь на обидную критику, не люблю, когда меня посылают в фигуральную жопу или в бессрочный отпуск без сохранения содержания.
Даже пару раз малодушно сорвался, пустился в недостойную перебранку с комментаторами.
Это было неправильно и нестильно.
Теперь я заматерел и окончательно утвердился в мысли: если вылез писать для публичного прочтения - терпи. А не можешь терпеть - не пизди и не лезь к людям.
Это было предисловие перед следующим entry после долгого молчания, а вообще-то я собирался пролить свет на некоторые аспекты релиза WM.
Heh, guys.
Haven't been online for a long time…
Much water has flown under the bridges…
But Insider is still alive and still kicking yet.
Honestly, I feel offended a lot by insulting criticism, I don't like being virtually wished fucks or indefinite leave without pay.
I even got pissed off a couple of times and got engaged gutlessly into an unseemly swearing with commentators.
That was wrong and cheap.
Now that I am dry behind the ears I ultimately conclude: if you are out for the public and the publicly writing - stick it! If you can't stick it - don't say your crap, save your breath and save people from yourself.
This was a foreword to my next entry after the long lasted silence, but my primary intention is to shed some light on the Waste Management release matter.
Read more...
Responses [ 8 ] RSS feed for responses to this blog entry
Posted by Insider P.I. on December 3, 2009 11:20:00 PM MSK #
Снегопады в Калифорнии / Snowfalls in California
Привет, ребята.
Я с изумлением смотрю на результаты нашего трейлера в интернете.
Похоже, этот рекламный продукт нам удался, что приятно.
Главный закон трейлер-мэйкеров:
"если после просмотра трейлера не возникло жгучего желания посмотреть всё целиком, значит, трейлер сделан непрофессионально".
Также есть другой закон, но уже для зрителей:
"если трейлер настолько неинтересный, что после него не хочется смотреть кино (или видео), значит, это кино не стоит того, чтобы его смотрели".
Обратите внимание, мы вам не показали ни мотоциклов, ни снегопадов, там даже нет музыки..., а вы уже стоите на ушах.
Вы заинтригованы.
А зря.
Видео, как всегда, будет хуже трейлера, это еще один закон.
А на этот раз оно будет не просто хуже, а реально хуёвым.
Так что, девочки и мальчики, а также их родители, подберите сопли и слюни, и будет вам счастье.
Инсайдер
Hello, guys.
I'm looking at the achievements of our trailer in the Internet with excitement.
Seems that we have quite succeeded with this advertising product, and this is pleasing.
The main law of trailer-makers:
"lack of a fiery wish to watch the entire material after watching trailer means the trailer was made unprofessionally".
There's also another law, for the viewers:
"if the trailer is not interesting enough to make you eager to watch the movie (or video) - then the movie doesn't deserve your watching".
Keep in mind we did not show you neither motorbikes nor snowfalls, even music is absent there... and you are going nuts already.
You are intrigued.
And vainly you are.
The video will be worse than trailer, as always, this is yet another law.
And this time it will be not "just worse", it will be a real piece of bloody shit, in the flesh.
So, boys and girls, and their parents either, you're all ought to wipe off your cheerful snots, and the happiness will come your way.
Insider
Source: Official site, 19.12.2006
t.A.T.u. on Channel One/Russia
 Should
an artist be punished for his courage to use strong metaphors? On
December, 12 t.A.T.u. are invited to the talk-show "Let Them Speak"/
Channel One, where contrary answers to this question will be heard. We
would like to see everybody who cares about LUDI (PEOPLE) in the studio
on that day.
To participate in the talk-show, please send us your full name,
passport info and phone-number to voevodina@tatu.ru and wait for the
invitation (only for those, who can come to Moscow). Subject line: Let
Them Speak - Invitation. Deadline: December, 11, 12 AM (Moscow time).
The show recording takes place December, 12 (Tuesday) at 4 PM.
P.S. Be careful – the dangerous and moving are invited to the studio.
Source: Official site, 06.12.2006
Tatu will perform in Moscow
 December, 10 Tatu are performing at B1 Club, that opens in Moscow couple of days before the gig.
Address: Ordzhonikidze Street, 11
Venue Capacity: 2500 people
Tickets: on sale soon
Source: Official Site, 04.11.2006
Last press:
Group Tatu almost fought with the frontier guards
International Superstar Duo Tatu Return With The Best
Last diarys [Lena Katina]:
Merry Christmas to those of you
Grandma, you're the best
Last diarys [Yulia Volkova]:
We are in Erevan!
Mexico!!! Concerts!!! Fans!!!
|
